Quando si scopre un nuovo personaggio per il quale l'autore ha deciso di creare una saga, e' sempre difficile seguire in ordine cronologico delle storie, soprattutto se l'autore e' straniero.
Avevo gia' segnalato nel mio LinkLog il sito dedicato all'ispettore Wallander, personaggio creato da Henning Mankell di cui avevo riportato dei brani nei... brandelli.
Ebbene il sito tra le tante cose interessanti riporta una preziosa timeline che pero' non tiene conto del fatto che a volte le traduzioni dei titoli non sono sempre letterali, per non dire di quando vengono palesemente alterate, come nel caso di Assassinio di mezza estate che e' la traduzione letterale del titolo tedesco Mittsommermurd e non di quello originale svedese (Steget Efter) o di quello inglese (One Step Behind).
Quindi ho pensato di buttare giu' una piu' pratica timeline italiana per aiutare chi fosse interessato a leggere i libri nella giusta sequenza.

Aggiornamento del 7/9/2010: Ho visto che nel 2009 è uscito un nuovo libro della "saga": DEN OROLIGE MANNEN / THE WORRIED MAN che ancora non risulta tradotto. L'ipotetico titolo italiano dovrebbe essere, in base alla traduzione letterale: UN UOMO ANSIOSO o UN UOMO PREOCCUPATO. Ho corretto anche il link alla timeline sul sito originale.