"Pare che i cittadini di Eatanswill, non diversamente da quelli di tante altre piccole citta', si considerassero oltremodo importanti, e che pertanto ogni uomo di Eatanswill, consapevole delle responsabilita' che gli pesavano sulle spalle, reputava suo dovere aderire anima e corpo a uno dei due grandi partiti che dividevano gli elettori, quello dei Blu e quello dei Gialli.
Pertanto i Blu non si lasciavano sfuggire alcuna occasione per opporsi ai Gialli e i Gialli non ne perdevano alcuna per contrastare i Blu, e quindi ogni volta che gli avversari si incontravano nella sede del comune, alla fiera o al mercato scoppiavano dispute e volavano parole di fuoco.
Inutile dire che in seguito a tale insanabile dissidio, a Eatanswill tutto diventava oggetto di dibattito politico.
Se i Gialli avanzavano la proposta di inserire un nuovo lucernario nel tetto del mercato coperto, i Blu indicevano un comizio pubblico per denunciare la malvagita' di quell'intenzione, se i Blu proponevano la costruzione di una nuova pompa lungo la via principale, i Gialli si ribellavano compatti contro la mostruosita' di una tale idea.
Vi erano i negozi per i Blu e i negozi per i Gialli, le locande per i Blu e quelle per i Gialli, e perfino dentro la chiesa vi era la navata riservata ai Blu e quella riservata ai Gialli."

Da "Le avventure del signor Pickwick" (1837) di Charles Dickens - Edizioni Paoline
(immagine da: http://www.charlesdickensonline.com/Gallery/g384.htm)